How I Met You (in English and French)

All of these names are real. This is what I want to say to Marco, but don't want to.

Il est vrai que tout le monde a un rêve, non?
Eh bien, la mienne est sans doute comme tout le monde
Bien que, peut-être pas
Je vous ai rencontré sur le forum Nancy Ajram Club
Je vous ai rencontré peut-être un mois après, j'ai rejoint
J'avais douze ans et que vous avait quatorze va tourner quinze très bientôt
J'étais d'Amérique et que vous étiez en provenance du Liban
Nous avons affiché dans la section Jeux plus que quiconque
Nous sommes devenus amis intimes
Vous me ajouté sur Facebook
J'ai vu une photo de vous
Vous avez vu une photo de moi
J'ai vu des photos de vous, à Rome, et probablement trop Beyrouth
Nous avons parlé quand il était dix heures un vendredi soir où j'ai vécu et il était huit heures un samedi matin à Beyrouth
Avez-vous encore comme cette fille dans votre école?
Je sais que Hamada et je pourrais être ensemble
Ou peut-être Ghaith et moi sommes
Je dois admettre, à mon fantasme, je m'imagine dans le quartier de mon ami
Vous avez dit à cette dernière semaine que vous veniez à la Californie
J'ai demandé "Pouvez-vous venir à ma ville?"
"Bien sûr" vous avez répondu
Je vous ai dit mon nom de la ville
Vous m'avez dit: «Je viendrai dans une semaine."
J'ai été très heureux
Je suis allé à la maison de mon ami, le jour où vous avez dit que vous étiez à venir
J'ai attendu menuets de quinze ans et vous êtes venu
Vous êtes sorti de la voiture rapidement et a crié "Rhonda!
Nous nous sommes embrassés pendant une minute il a semblé
Une très belle étreinte
Vos parents ont dit qu'ils allaient séjourner dans un hôtel situé en proximité du quartier
Ils ont quitté et que vous étiez libre d'errer
"Marco répondre Shalynn. Shaylnn répondre à Marco."
"Salut" Shalynn dit.
Vous avez répondu en disant salut
Je vous ai posé et Shalynn "Voulez-vous aller à la banque mexicaine? Ils ont Cokes là. Bien sûr, vous comme Coca-Cola, c'est ça?
«Bien sûr."
Nous sommes allés là-bas et avait collation.
Nous avons passé le reste de la journée en s'amusant
(le reste se poursuivra dans un court récit que j'écris)

It's true that everyone has a fantasy, right?
Well, mine is probably like everyone else's
Though, maybe not
I met you on the Nancy Ajram Club forum
I met you maybe a month after I joined
I was twelve and you were fourteen going to turn fifteen very soon
I was from America and you were from Lebanon
We posted in the games section more than anyone
We became closer friends
You added me on Facebook
I saw a picture of you
You saw a picture of me
I saw pictures of you in Rome and probably Beirut too
We talked when it was ten o'clock on a Friday night where I lived and it was eight o'clock on a Saturday morning in Beirut
Do you still like that girl in your school?
I know that Hamada and I might be together
Or maybe Ghaith and I are
I got to admit, in my fantasy, I picture myself in my friend's neighborhood
You said in that last week that you were coming to California
I asked "Can you come to my city?"
"Sure" you replied
I told you my city name
You told me "I'll be coming in a week."
I was very happy
I went to my friend's house the day you said you were coming
I waited for fifteen minuets and you came
You came out of the car quickly and screamed "Rhonda!"
We hugged for a minute it seemed
A very nice embrace
Your parents said that they were going to stay in a hotel right near the neighborhood
They left and you were free to roam
"Marco meet Shalynn. Shaylnn meet Marco."
"Hi" Shalynn said.
You replied saying hi
I asked you and Shalynn "Would you like to go to the Mexican store? They have Cokes there. Of course you like Coke, right?"
"Of course."
We went there and had great snack.
We spent the rest of the day having fun
(the rest will continue in a short story I'm writing)

Reviews

[LeeAnne]

Nice! I like it! I've been learning French for 5 years now and I understood the majority of it. Keep up the good work. :D

[Titan]

I enjoyed the French part of it because i actually understood most of it! That made me happy, but now onto the story. You did a great job expressing the longing of meeting one person after a long time of no face-to-face communication. The message of "I miss you" was very apparent and the happy ending was really cute. :)

[Antonio Valentino]

This was so very sweet!
What a great story.

Antonio

[Coyote Poetry]

I like the story. A nice beginning to a new friendship. Your description of the characters was very good. I like the two languages. A excellent beginning to the story. Now need some events and more story.
Coyote