Si Y Sí

If I could say yes, I would.
Si pudiera decir sí, lo diría.
If pudiera decir yes, lo diría.
Si I could say sí, I would.
Yes and if-
Sí and si-
Why-
¿Por qué?-
Is it that, in spanish, the only difference-
la diferencia unica-
Is an accent mark?
Un acento.
¿Por qué?

Author's Note

Don't let the Spanish throw you off. The Spanish is just repeats the line before (in Spanish).

Reviews

[Jason Henry]

a clever piece of writing...and i feel smart cause i could tell the spanish repeated the english yay!

[lots fo love ♥]

cooooooooooooooooooooooooooooooolness

[Emily B]

Clever.

[Not Afraid of Bruises]

I liked this very much - You crossed a culture line without confusing readers - you kept things simple and it worked beautifully.

[Erin]

A sort of dissection into the romantic laanguage. ive taken spanish for years so i got it. i love the substitution as you accent one piece each line
muy bueno.
:)

[thecoolone52]

confusing i guess its good??? hahahaha