42.On cross roads - in Bulgarski

Poem by Pal. Bulgarski translation by Plamena n video by Kamelia, Bulgaria. No one around; No more tears to shed; All dried up; Definitely not sad; Not yet lost; Hold on to myself; None can help; Being on cross roads.

На кръстопът

Никой наоколо няма
Повече сълзи за проливане няма
Всичко пресушено е вече
Определено тъжен не съм

Не съм се изгубил все още
Над себе си държа конрола
Да помогне никой не може
на кръстопът щом се намираш

Рано или късно, в момент определен
на дългото пътуване
от раждането до смъртта
всички стигаме до тук

Минутите изглежда
бавно текат и се влачат
Мислите дъбоки
въртят се обратно – проблясват

Една след друга
изкачат мисли, преувеличени
Толкова прости неща
в пълна бъркотия свършват

Пропуснах ли да действам?
Дали се отзовах навреме?
Може би нетърпелив бях доста?
 Дали емоциоален твърде бях?

Бих желал да се върна да мога,
 да превъртя живота си назад
Може би тогава за малко
да избегна кръстопътя пак

Ако в този момент
Господ можеше да слезе долу
дарявайки ме със желание
Кой живот да избера?

Скъпо дете мое
Ето, аз предлагам ти
повече време живот за да избереш,
може да избегнеш кръстопътя пак

За 50 години повече живот
какво би било желанието твое?
Да изживееш миналото си отново
или да избереш живота нов?

О! Момент!
Отново съм на кръстопът
Животът си е изненада -
пакет неизвестен.

Още кръстопътища със сигурост ще дойдат
Никой да ги отбягва вечно не може 
Изненадата е повече вълнуваща,
 „Нов живот”, извиквам аз силно и ясно

Пал

Poem n video by Pal

 62.On cross roads

http://www.youtube.com/watch?v=XE0z6EJ49Qo

 

Poem by Pal. Bulgarski translation by Plamena n video by Kamelia, Bulgaria

75. On cross roads (На кръстопът) in Bulgarski

http://www.youtube.com/my_videos_edit?ns=1&video_id=WVNgBUNXm5M