Lover of some decade

Lovers can be too different , some too practical, wrote in English and malayalam for fun

Gave you my heart

You said it is all fake

Bought you the chocolate

You said it is not your brand

I can not afford you no more

Please leave me alone for good

I have other business to tend

Can not cook love for dinner

Chankku njan parichu thannu

Nee paranju chembarathy

Chocolate vanghi thannu

Nee paranju ninte brandallennu

Ninne enniku pottan vayya mole

Enne nee vitteykoo ente ponne

ennikku vere paniyundu ente chakare

Sneham pushungiyal choravillallo

ചങ്ക് ഞാൻ പറി ച്ചു തന്നു 

നീ പ റ ഞ്ഞു ചെ നബ  ര ത്തി 

ചോ ക ™െ ററ് വാ  ങ്ങതന്നു 

നീ പറഞ്ഞു ബ്രാ ൻ ദ്റ്റ് അ ™്™ന്നു

നി ന്നെ എനിക്ക് പോറ്റാൻ വയ്യ മോ ™്ളെ  

എന്നെ നീ വിട്ടേക്കു എന്ടെ പൊന്നെ 

എനി ക്കു വെറെ പണി യു ണ്ടു 

സ്നേഹം വേവിച്ചാൽ ചോറകുമോ

 

Author's Note

Lovers are they different

Reviews

[Sami Khalil]

أعطاك قلبي
قلت كل ذلك هو وهمية

اشتريت الشوكولاته

قال لك أنها ليست العلامة التجارية الخاصة بك




وأنا لا أملك لك لا أكثر

يرجى ترك لي وحده من أجل الخير

لدي أعمال أخرى لإصلاح

لا يمكن طهي الحب لتناول العشاء

Arabic for fun. Not exact but close...Bravo.........

[Linda alexander]

Sami I did in English and malayalam, am nicer than you, take care

[Sami Khalil]

Hahaha...Take care...:)....................

[Linda alexander]

I have a friend at work knows arabic, will see, whether it is close, take care

[Linda alexander]

Tae care, mississippe

[Sami Khalil]

Good. You are welcome...:).................

[Linda alexander]

Sami , You challenged me, look I typed in malayalam, almost close

[Sami Khalil]

Good...:)...............................

[Linda alexander]

Take care.....

[Sami Khalil]

:)..............................

[paul sal.....]

well, go out to choravillallo, instead. From what part of the world did this language arrive(from)? Sad and pretty in all 3 languages......................

[Linda alexander]

Thank you for the review, really liked the review saying sad and pretty, wrote simply for fun , two percent of Indians speaks malayalam, language spoken in state of Kerala, tiny state, that is why my brain also got tinier than the fly, why she said it is fake, she could have said it is heart, well then these things happen, men have more brain now a days and smart too, take care

[paul sal.....]

and where is Kerala?

[Linda alexander]

Next to Brent wood Ha ha ha

[paul sal.....]

what state?

[Kai Rollins]

This was beautiful. And I take a certain bias in pieces outside of my own known languages. I enjoyed
(What I could understand anyway :)

[Linda alexander]

Hey it is only translation, may be few spelling errors in translation as I used google translation which does not have exact translation, repetition of two stanza in malayalam using English alphabet and malayalam languge, so basically same, nothing extra, thank you so much, sami translated poem in Arabic almost close too, take care